[프랑스 동요]Pirouette, cacahuète - Il était un petit homme

Pirouette, cacahuète - Il était un petit homme

Il était un petit homme
한 남자가 있었지
Pirouette, cacahuète
필루에트, 땅콩
Il était un petit homme
한 남자가 있었지
Qui avait une drôle de maison
웃긴 집을 가진 사람
Qui avait une drôle de maison
웃긴 집을 가진 사람

La maison est en carton
그 집은 종이로 만들었지
Pirouette, cacahuète
필루에트, 땅콩
La maison est en carton
그 집은 종이로 만들었지
Les escaliers sont en papier
계단도 종이로 만들었지
Les escaliers sont en papier
계단도 종이로 만들었지

Si vous voulez y monter
네가 위층에 가고 싶다면
Pirouette, cacahuète
필루에트, 땅콩
Si vous voulez y monter
네가 위층에 가고 싶다면
Vous vous casserez le bout du nez
너의 코 끝이 부러질 거야
Vous vous casserez le bout du nez
너의 코 끝이 부러질 거야

Le facteur y est monté
우체부가 계단을 올라갔지
Pirouette, cacahuète
필루에트, 땅콩
Le facteur y est monté
우체부가 계단을 올라갔지
Il s'est cassé le bout du nez
너의 코 끝이 부러질 거야
Il s'est cassé le bout du nez
너의 코 끝이 부러질 거야

On lui a raccommodé
우리는 그를 고쳐줬지
Pirouette, cacahuète
필루에트, 땅콩
On lui a raccommodé
우리는 그를 고쳐줬지
Avec du joli fil doré
예쁜 금색 실로
Avec du joli fil doré
예쁜 금색 실로

Le beau fil, il s'est cassé
그 예쁜 실, 그것은 부러졌지
Pirouette, cacahuète
필루에트, 땅콩
Le beau fil, il s'est cassé
그 예쁜 실, 그것은 부러졌지
Le bout du nez s'est envolé
그 코끝은 날아갔지
Le bout du nez s'est envolé
그 코끝은 날아갔지

Un avion à réaction
제트 비행기 한대가
Pirouette, cacahuète
필루에트, 땅콩
Un avion à réaction
제트 비행기 한대가
A rattrapé le bout du nez
그 코끝을 잡았지
A rattrapé le bout du nez
그 코끝을 잡았지

Mon histoire est terminée
내 이야기는 끝났어
Pirouette, cacahuète
필루에트, 땅콩
Mon histoire est terminée
내 이야기는 끝났어
Messieurs, Mesdames, applaudissez
신사숙녀 여러분, 박수
Messieurs, Mesdames, applaudissez
신사숙녀 여러분, 박수


https://www.youtube.com/watch?v=KdHDmHcVVv0&ab_channel=PinpinetLili