I Believe My Heart - Keedie 가사 / 해석

I Believe My Heart
(Featured In The New Musical 'The Woman In White')
Whenever I see your face the world disappears,
All in a single glance so revealing.
You smile and I feel as though I've know you for years.
How do I know to trust what I'm feeling?

I believe my heart,
What else can I do?
When every part of every thought leads me straight to you.
I believe my heart.
There's no other choice,
For now whenever my heart speaks, I can only hear your voice

The life-time before we met has faded away.
How did I live a moment without you?
You don't have to speak at all, I know what you'd say.
And I know every secret about you.

I believe my heart.
It believes in you.
It's telling me that what I see is completely true.
I believe my heart.
How can it be wrong?
It says that what I feel for you I will feel my whole life long.

I believe my heart.
It believes in you.
It's telling me that what I see is completely true.
And with all my soul
I believe my heart.
The portrait that it paints of you is a perfect work of art.


내 마음을 믿어요
내가 당신의 얼굴을 볼 때마다 세상은 사라져 버리지요
단 한줄기의 섬광만 보이죠.
웃고 있는 당신, 난 오랫동안 당신을 알고 있었음을 느끼죠
내가 느끼는 감정을 어떻게 확신시켜 드릴까요?

난 내 감정을 믿어요 다른 설명이 필요할까요?
생각해오던 모든 부분이 나를 당신에게로 향하게 하고 있어요
난 내 마음을 믿어요
달리 선택의 여지가 없어요
지금 당장 내 마음속에서 말이 하고 싶을 때마다
나는 당신의 목소리만 들려요

우리 만나기 전 인생은 사라져 버렸어요
어떻게 당신 없는 세상을 살아왔을까?
거기에 대해서 말을 하지는 마세요 무슨 말을 하려는지 알고 있으니까요
그리고 나는 당신에 대한 모든 비밀을 알아요

난 내 마음을 믿어요
그것은 당신을 믿기 때문입니다
내가 보는 완전한 사실이 말해 주지요

난 내 마음을 믿어요
틀렸다고 할 수 있을까요?
당신에게 느끼는 감정은 오랫동안 느껴 왔다는 말입니다

난 내 마음을 믿어요
그것은 당신을 믿기 때문입니다
내가 보는 완전한 사실이 말해 주지요
그리고 내 영혼과 함께 말입니다
난 내 마음을 믿어요
당신을 그리는 초상화는 완벽한 예술 작품이지요