불가근불가원 不可近不可遠

불가근불가원
不可近不可遠
: 가까이 하기도 멀리 하기도 어려움.
.
가까이 하기도 어렵고 멀리 하기도 어려운 관계가 있습니다. 바로 그런 상대를 가리킬 때 씁니다. 친구는 친구인데 썩 좋지 않은 일에 관여하는 친구 또는 친척 가운데 늘 말썽을 달고 다니는 친척에 대해 쓰기에 적절한 표현입니다. 이렇게 말이죠. “네 외삼촌에 대해선 불가근불가원을 원칙으로 해라. 너무 가까이 해서 좋을 일 없다.”
이와 유사한 표현으로 이런 말도 있습니다.